Marruecos: El lugar más cercano y lejano

Marruecos Touratech 1

Durante cinco viajes, el fotógrafo Steffen Burger pasó un total de 40 semanas en Marruecos con su BMW R 1200 GS Adventure. Siempre con él: una tienda de campaña y 100 kilos de equipo fotográfico. Estas son las impresiones de 40.000 kilómetros en la frontera entre dos mundos.

Al comienzo de mi primer viaje a Marruecos en el invierno de 2012 no tengo un itinerario en mente. Es sólo pasión por los viajes. El impulso de salir y responder a la llamada de África.

Los 2.500 kilómetros que atraviesan Alemania y Francia hasta el sur de España se desenrollan en tres días. También a bordo del ferry no hay tiempo para reflexionar. Mi «nueva gorda» quiere que la exprima al máximo. Una gran cantidad de pegatinas de viaje, correas de amarre y equipaje y, por último -pero no menos importante- una alfombra marroquí en la parte de atrás del asiento sugieren que hay una persona de ideas afines a bordo.

Marruecos Touratech 1Las primeras dudas sobre mi plan pronto se disiparán en la cubierta superior del barco: Mientras una violenta brisa marina me trae los gritos de las gaviotas, me dejo mecer por las olas del Estrecho de Gibraltar.
El estrecho conecta no sólo el Atlántico con el Mediterráneo, sino también Europa con el continente africano. Apenas una hora después de que mi sobrecargada bicicleta desapareciera en el vientre del barco, la tierra ya está a la vista, porque sólo 13 millas náuticas separan Algeciras, en la península ibérica, de la costa más septentrional de África.

Un tipo delgado se inclina a mi lado en la barandilla – Stephen, un irlandés viajero y dueño de una «delgada dama» en la bodega de carga. Mientras gira un cigarrillo en su mano, me susurra algo: «El lugar más cercano y lejano». Muy bien dicho; lo sé ahora. Se trata de Marruecos. Este mundo completamente diferente está ahora al alcance de la mano.

Si vienes desde el mar, las montañas del Rif son lo primero que ves del pequeño reino del Magreb. El Djebel Moussa forma, junto con la roca de Gibraltar, las columnas de Heracles. Se dice que allí se puso la inscripción «No más allá» para marcar el fin del mundo. Para mí, debería comenzar hoy exactamente allí, al menos en mi viaje.

Aunque parece imposible hacer justicia a esta perla entre occidente y oriente en un breve artículo, intentaré hacer una descripción. ¿Sólo desierto y camellos? Nada más lejos de eso. Después de cinco viajes en mi GS -me llevó 40.000 kilómetros a través del reino- ya no pienso sólo en el desierto cuando pienso en Marruecos.

Sin embargo, no quiero pasar de largo por el fascinante mar de arena, porque se me permitió experimentar mucho allí una y otra vez. Una Adventure con un peso total de 450 kilos más el equipaje se hunde mucho más profundamente en la arena suelta que una delgada F 800 GS con un irlandés enjuto. No puedo olvidar el desierto en absoluto porque, debido a su pobreza de estímulos externos, me presentó a un buen amigo ¡A mí mismo! Pero, por supuesto, este país es mucho más que «solo» un desierto.

Me acerco a Marruecos y los gigantescos bosques de cedros verdes de las montañas del Rif me atraviesan la cabeza. Veo decenas de miles de palmeras datileras flanqueadas por fresas, higueras y melocotoneros a orillas del río Draá, uno de los ríos más largos del mundo. Detrás de los picos nevados del Alto Atlas, la luna se eleva. Baña mi alojamiento nocturno en el techo de un pequeño patio con una luz suave y, rodeado de millones de estrellas. Este espacio convierte a cualquier resort de lujo en algo banal.

Marruecos Touratech 4En los valles de Antiatlas, la risa desgarradora de los niños bereberes se une al canto de cientos de pájaros que juegan en las acacias sombreadas. Me dejo llevar suavemente por los fragantes vientos sobre los mares de flores silvestres del norte, me congelo miserablemente en las cuevas de estalactitas de Taza y me paro humildemente bajo las estruendosas cascadas de la selva tropical. El humo del carbón ardiente se mezcla en mi nariz con el aroma de brochetas de cordero a la parrilla, y siento el jugo aromático de las frutas de los interminables huertos de naranjos fluyendo por mi garganta. Me río a carcajadas con las cabras de la Arganeraie que se suben a los árboles para llegar a las preciosas almendras de argán que sólo crecen aquí.

En la hoguera del Sahara escucho los tambores salvajes que anuncian tormentas y las canciones emocionantes de las tiendas de campaña nómadas. Cuando la arena caliente de las dunas de Merzougas se hincha entre los dedos de los pies, descubro que los bereberes conocen cien términos para estos granos minerales. Veo antílopes saltando en el Parque Nacional de Souss Massa y en la frontera argelina. En medio de la noche, me muero de miedo en mi tienda de campaña cuando un dromedario mete su poderosa cabeza en ella. Mientras estoy con agua hasta la cadera en la laguna desde Dakhla, innumerables flamencos vuelan en formación directamente sobre mi cabeza.

La magia de la cocina oriental chisporroteando bajo las campanas de arcilla de las embarcaciones Tajine al borde de la carretera, dispara verdaderos fuegos artificiales aromáticos en mi paladar. También lo hace la menta fresca Nana en el «whisky bereber», el típico té de menta marroquí.

Podría seguir así para siempre. Por un lado, porque pude experimentar una cantidad de sensaciones igual de increíbles en mis viajes pero, sobre todo, porque aprendí a amar a Marruecos y a su gente. Sin embargo, mi visión de Marruecos sigue siendo la de un europeo que, para sus compatriotas, extrae motivos atractivos de la vida cotidiana de los trabajadores. En Essaouira, un comerciante me abrió los ojos sobre esto; le estoy muy agradecido por sus consejos. Muchos marroquíes ven su patria con ojos diferentes y más críticos.

Marruecos Touratech 3EL LIBRO

El libro de Steffen Burger «Morocco: Journey through a hidden wonder world between desert and splendour» (Marruecos: Viaje a través de un mundo maravilloso escondido entre el desierto y el esplendor) es una declaración de amor muy personal al país del Magreb y en él sigue una tradición elemental del reino, que se ve a sí mismo como una tierra de historias y sus narradores. En sus propias experiencias de viaje, describe a Marruecos como un misterioso cofre del tesoro lleno de fascinante magia.

Steffen Burger: «Morocco: Journey through a hidden wonder world between desert and pomp», tapa dura, 25 x 33 cm, 400 páginas, ISBN: 978-3-00-059960-6, 49,90 Euro.

Más información sobre el proyecto del autor en Marruecos y el pedido directo del libro al precio preferencial de 44 euros en su página web.

www.steffenburger.de

INFORMACIÓN SOBRE EL VIAJE

LLEGADA

La línea de ferry más corta va unas diez veces al día desde Algeciras a Tánger-Med (nuevo puerto de Marruecos) o Ceuta (enclave español en el lado marroquí). Sugerencia: Reserve su viaje de regreso en línea desde su casa. La fecha del viaje de regreso se puede cambiar si es necesario sin problemas. La página web www.faehren.de ofrece una visión general de las compañías de ferry y sus rutas.

El vehículo de motor importado a la entrada debe ser reexportado a la salida. Una tarjeta verde de seguro válida para Marruecos debe ser llevada y, si es necesario, presentada a la policía. Consejo: Prepare el documento de aduana para el vehículo en casa: En  www.douane.gov.ma es posible desde «servicios en línea».

ENTRADA

Los ciudadanos alemanes necesitan un pasaporte con validez mínima de seis meses para entrar en el país. No se requiere visa para una estadía turística de hasta 90 días.

TIEMPO DE VIAJE

No sólo en la época central del invierno (noviembre a febrero) puede llegar a ser sensible al frío en Marruecos. Esto no sólo se aplica a las regiones más altas (montañas del Rif, Atlas), donde se puede esperar nieve y carreteras mojadas. El tiempo ideal de viaje es la primavera (de abril o mayo).

Marruecos Touratech 6CAJA REGISTRADORA DE VIAJE

La moneda nacional es el Dirham marroquí (MAD). Diez euros corresponden a apenas 110 dirhams en la actualidad. Oficialmente, la importación y exportación de la moneda nacional está prohibida. Sin embargo, con el límite de tolerancia actual para los turistas de 1.000 dirhams, normalmente no hay problemas. Con tarjeta de crédito y/o mapa de la CE se puede retirar dinero casi en todas partes en los cajeros automáticos de Marruecos.

IDIOMA

Los idiomas oficiales de Marruecos son el árabe y el tamazight (macedonio). La palabra tamazight significa «dialectos bereberes», pero también se refiere a uno de los dialectos del Atlas Medio. El francés es el segundo oficial y la lengua franca. En el norte o suroeste de Marruecos también es común el español. El inglés se habla en parte en la industria del turismo, por lo demás, sólo lo hablan los jóvenes. La mayoría de los marroquíes hablan Darija, el árabe marroquí, y les encanta cuando los visitantes pueden decir algunas palabras sobre Darija o al menos probarlo.

LA FORMA DE MOVERSE

El estado de las carreteras oscila entre el estándar europeo y las malas pendientes. Se recomienda precaución al conducir de noche. También hay que tener en cuenta el estilo de conducción a menudo impetuoso de los taxistas y camioneros, los animales de granja o los niños que juegan en la calle. La red de gasolineras es densa (también en la periferia del Sáhara), en las zonas más remotas es útil un depósito de reserva.

MAPAS DEL PAÍS

Proyecto de cartografía mundial: Marruecos. Escala 1:1,000,000, Reise Know-How Verlag, ISBN 978-3831773060
Mapa Nacional Michelin 742: Marruecos. Escala 1:1.000.000, Travel House Media, ISBN 978-2067219076
Mapa de carreteras de Freytag & Berndt: Marruecos. Escala de 1:800.000 a 1:2.000.000, ISBN 978-3707911664

Marruecos Touratech 5FOTOGRAFÍA

Al igual que en cualquier otro lugar, se debe pedir a las personas que den su consentimiento antes de tomar fotografías. Esta regla se aplica especialmente a Marruecos, ya que muchos imazighen («bereberes») creen que se ven privados de su alma cuando son fotografiados.

SALUD

Las vacunaciones no son obligatorias, pero deben estar disponibles las vacunas estándar de acuerdo con el calendario de vacunación. La hepatitis A se recomienda como vacunación adicional para viajes, y la hepatitis B, la fiebre tifoidea y la rabia como vacunas adicionales para estancias de larga duración. El botiquín de primeros auxilios debe contener siempre medicamentos antidiarreicos, repelente de insectos y crema solar con un alto factor de protección.

COMER Y BEBER

Los tajines que se cocinan durante mucho tiempo suelen ser bien tolerados, pero los pinchos de carne a la parrilla suelen causar diarrea o problemas estomacales (cepas de bacterias desconocidas para los europeos). Es mejor evitar el consumo de agua del grifo y de cubitos de hielo – si es necesario, piense en soluciones para el tratamiento del agua-.

SEGURIDAD

El Ministerio Federal de Asuntos Exteriores considera a Marruecos como un país políticamente estable y seguro. Sólo se recomienda viajar a zonas remotas del Sáhara, en particular a las regiones fronterizas con Argelia y Mauritania. Sin embargo, yo tampoco he tenido nunca ningún problema. En las ciudades más grandes, se deben tomar las precauciones habituales contra los carteristas y las personas que se dedican a la prostitución.

EQUIPAMIENTO TOURATECH UTILIZADO

-Steffen Burger-

Touratech Team


Conoce toda la actualidad de Touratech, asiste a sus eventos, aprende con los cursos y talleres, y aprovecha las mejores ofertas en productos para tu moto.